Researchers unveil holy grail of Audubon illustration